2011. január 31., hétfő

The end.

Rendben van! Megteszem amit akarsz! Légy boldog vele, mert én biztos, hogy nem leszek az. Ebben a pillanatban baszom el az egész életem, mindent amit akartam, mindent amire vágytam. Sajnálom. Sajnálom, hogy egy ilyen szar alak vagyok, aki még csak ennyire sem képes. Felfordul a gyomrom magamtól.
(és megkérek mindenkit, hogy kurvára hagyjon békén, nem vagyok kíváncsi senkire. SENKIRE!)



Már nagyon régóta le akartam fordítani ezt a számot, hát most megvolt a hangulatom hozzá :"S

(nem a legjobb, de én magamnak fordítok, és aki ismeri, az am is érti)
Nyom nélkül

Lassan elhagyom a gyenge tudatomat,
Így a lépéseim nem csapnak zajt.
Hamuvá válok, apró darabokra szóródom.
Csak ez, semmi más...
Nyom nélkül

Az érzés, hogy tisztában vagyok tudatlanságommal,
Inkább gyávaság, mint tehetetlenség.
Beférkőzik a zavart tudatom mélyére,
A tudatalattimat kérdem...
" Nem látom a jövőmet..."

Elfojod a lélegzeted a nyugodt évszakban,
Te, aki segítségre vártál, eltűntél a semmibe.
A száraz dalt nem hallod többé...
Mely kifogás nélkül sír.

A könnyeim, melyek a veszteségemért hullanak,
Addig is folyni fognak, amíg elviselem ezt a kínt.
Mint mindenki más, aki elhagyott téged,
Becsukom szemhéjaim.

A testem, ami összefonódott a spirálban,
Lassan, lassan forog.
A torkomban kérdések ezrei vannak, melyek olyanok mint a tövisek;
Kérdem, " Mit tudok megmenteni?"
A jövőm a szemem előtt pusztul el...

Elfojtod a lélegzeted a nyugodt évszakban,
Te, aki segítségre vártál, eltűntél a semmibe.
A száraz dalt nem hallod többé...
Mely kifogás nélkül sír.

A sűrű köd, mely meggátolja, hogy megoldódjon
Tehát a létezésed bizonyítéka, hogy nem szórom el...
Ha ez a dal elérne téged,
Valószínűleg úgy gondolnád, álszent.

Elfojod a lélegzeted a nyugodt évszakban,
Te, aki segítségre vártál, eltűntél a semmibe.
Az emelt hangomat már nem tudom visszavonni, így te már nem hallod többé...
Rájöttem, hogy ez az én bűnöm.


.... mialatt lefordítottam, megnyugodtam valamennyire. Találtam megoldást is arra, hogy annyira nem menjen minden a "kukába".
Ennyi.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése